Mateo 9:30 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Jaqettzun kywitz moẍ ex xi tkyuwsa'nxix Jesús kye: —Ten kykwente ti'j tu'n mi'n kyb'inte xjal jlu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Bix ul tnaabl tbakꞌ cywitzxin. Bix tuya cyiw yol e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —Ten cycwenta tiꞌj tuꞌn miꞌn cybi xjal ti ma baj cyiꞌja―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Jakettzun cywitz moẍ ex xi tcyuwsa'nxix Jesús cye: —Ten cycwente ti'j tu'n mi'n cybinte xjal jlu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Textzu'n kmuj lu jqetju' kywitz. Xi'tzun tab'tzi'nxi'x Jesus kye kjalu: —Lalun txi' kyoline' lu kye xjal, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Ex b'e'x i ka'yin kywutz. Me xi toqxeninxix Jesús kye kyjalu'n: Me mi kub' kyyolin kye' kywutzxjal.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Ex bꞌeꞌx i kaꞌyin kywutz. Me xi toqxeninxix Jesús kye kyjaluꞌn: Me mi kubꞌ kyyolin kyeꞌ kywutzxjal.

Mateo 9:30 Křížové odkazy