Mateo 9:1 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Okxtzun Jesús tuj barc, ik'tz jlajtzi laguna, ul tuj ttanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix ocx Jesús tuj barc, bix iyꞌx jlajxe tnijabel aꞌ, bix e ponxin tuj jtnom jaaꞌ e najanaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Ocxtzun Jesús tuj barc, ic'tz jlajtzi laguna, ul tuj ttanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tb'ajlenxitzun ja'lu, ik'x Jesus jlajxi' njab' ex pon kanun toju' ttanam.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tb'ajlinxi' ikyjo, okx Jesús toj bark, ex iky'x tjlajxi nijab', ex kanin toj ttanim.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, okx Jesús toj bark, ex ikyꞌx tjlajxi nijabꞌ, ex kanin toj ttanim.

Mateo 9:1 Křížové odkazy