Mateo 8:32 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Xitzun tma'n Jesús kye: —Kyxi'ye. E je'tztzun qe ju'ẍ tuj kyanmi xjal ex e okx kyuj b'och; ex kyxo'n kyib' b'och ttxa'n xaq, e ku'pun tzaq tuj laguna ex b'i'x e naj tuj a'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —Cyucxey. Bix el ke biman cyiꞌj xin xjal, bixsen ocxke tuj cyxumlal boch. Bix jeyꞌ, e xiꞌ ajkelkejil tcꞌuꞌj witz tuj tnijabel aꞌ, bix e jaw jikꞌbekejil.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Xitzun tma'n Jesús cye: —Cyxi'ye. E je'tztzun ke ju'ẍ tuj cyanmi xjal ex e ocx cyuj boch; entons ex cyxo'n cyib boch ttxa'n xak, e cu'pun tzak tuj laguna ex bi'x e naj tuj a'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Xi'tzun tma'n Jesus kye: —Kuxna' kxi'ye', chij. Eb'je'tztzun tajaw il kyoju' xjal ex eb'jo'kx kyoju' b'och; textzunju' kmuj lu, kkyaqilju' b'och eb'jaw lipan ex majx eb'je'x tz'aq twi' xaq tu'n kkupon tz'aq toj a' ex majx e'kyim.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Ex xi ttzaq'win Jesús kyjalu'n: Kux che'xtza, chi Jesús kye. B'e'xsin i b'ajetz toj kyanmin ichin, ex i b'aj okx kyoj kyanmin kuch. Me ayetzi'n tal kuch b'e'x i b'aj xi' tolil kyib' twi' xaq, ex nqayinkutaql toke jun tij nijab'. B'e'x i b'aj jiq'we antza.

Mam Central (Comitancillo)

³² Ex xi ttzaqꞌwin Jesús kyjaluꞌn: Kux cheꞌxtza, chi Jesús kye. Bꞌeꞌxsin i bꞌajetz toj kyanmin ichin, ex i bꞌaj okx kyoj kyanmin kuch. Me ayetziꞌn tal kuch bꞌeꞌx i bꞌaj xiꞌ tolil kyibꞌ twiꞌ xaq, ex nqayinkutaql toke jun tij nijabꞌ. Bꞌeꞌx i bꞌaj jiqꞌwe antza.

Mateo 8:32 Křížové odkazy