Mateo 8:18 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Tej tlonte Jesús nim xjal at ti'jele, xi tma'n kye t-xnaq'tzb'en tu'n kyik'x jlajxi laguna.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Tejtzen tlonte Jesús nimxsen tajlal xjal oc chmet tiꞌjxin, e xiꞌ tkbaꞌnxin cye t-xnakꞌatzxin tuꞌn cyiyꞌx jlajxe tnijabel aꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Tej tlonte Jesús nim xjal at ti'jele, xi tma'n cye t-xnak'tzben tu'n cyic'x jlajxi laguna.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Tetzunj tka'yinte Jesus txqan xjal ti'jile, tchaq' tu'n kyik'x jlajxi' njab' kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Tej tok tka'yin Jesús txqan xjal otaq tz'ok chmet ti'jile, xi tq'ma'n kye t-xnaq'tzb'in, tu'n kyiky'x tuk'a tjlajxi nijab'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Tej tok tkaꞌyin Jesús txqan xjal otaq tzꞌok chmet tiꞌjile, xi tqꞌmaꞌn kye t-xnaqꞌtzbꞌin, tuꞌn kyikyꞌx tukꞌa tjlajxi nijabꞌ.

Mateo 8:18 Křížové odkazy