Mateo 7:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ ¿Ex alkye jun xjal kyxole, qa ma tzaj tqanin tk'wa'l jun twa pan, maj kxel tq'o'n jun ab'j?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Ka ma txiꞌ tkanen tcwal jun xjal twa, ¿atpa jun mambaj cyxola cxeꞌl tkꞌoꞌn jun xak te tcwal? Min.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ ¿Ex alcye jun xjal cyxole, ka ma tzaj tkanin tc'wa'l jun twa pan, maj cxel tk'o'n jun abj?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ ¿Ma atitzunlo junkye' jaku' txi' tq'o'n jun ab'j te jun tk'wal qama tzaj tqani'n jun twa?

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Qu'n ¿Ma akutzin txi kyq'o'n kye' jun ab'j te jun kyk'wala, qa ma tqanin twa?

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Quꞌn ¿Ma akutzin txi kyqꞌoꞌn kyeꞌ jun abꞌj te jun kykꞌwala, qa ma tqanin twa?

Mateo 7:9 Křížové odkazy