Mateo 7:24 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Kyja'tzun, alkye jun xjal ma txi tb'i'n qe nyole lu ex ma che japun tu'n, ik tten ik tza'n jun xjal at tnab'l jaw tb'incha'n tja tib'aj pk'at.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Tuꞌn tpon baj twiꞌ nyola, cxeꞌl nkbaꞌna cyey jun techel. Jaca juun xjal tzin tbiꞌn nyola bix nbint tuꞌn, ja tzunja tisen jun xjal at tnaabl e jaw tbinchaꞌn tja twiꞌ xak cyiw.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Cyja'tzun, alcye jun xjal ma txi tbi'n ke nyole lu ex ma che japun tu'n, ic tten ic tza'n jun xjal at tnabl jaw tbincha'n tja tibaj pc'at.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Qu'mtzun alkyete nxi' tb'i'nju' nyole' ex nxi' tb'incha'n, ikju' se'n jun xjal jawtb'incha'n tja tib'aj pik.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Tu'npetzi'n, kykyaqiljo nchi b'in nyola, ex nkub' kyb'inchin tze'nku nxi nq'ma'n, ikyqetzi'n tze'nku jun xjal at tnab'l, a kux tq'o'n ab'j te tq'uqil tja, tej tjaw tb'inchin.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Tuꞌnpetziꞌn, kykyaqiljo nchi bꞌin nyola, ex nkubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku nxi nqꞌmaꞌn, ikyqetziꞌn tzeꞌnku jun xjal at tnabꞌl, a kux tqꞌoꞌn abꞌj te tqꞌuqil tja, tej tjaw tbꞌinchin.

Mateo 7:24 Křížové odkazy