Mateo 7:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Tkyaqil tze' qa mya b'a'n twitz in tq'o'n, kjawil tx'emit ex k'okex q'ot tuj q'aq'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Jaca juun tzeeꞌ, ka yaaꞌn baꞌn twitz tzin tkꞌoꞌn, cjawel txꞌomet bix cꞌoquex tuj kꞌakꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Tcyakil tze' ka mya ba'n twitz in tk'o'n, cjawil tx'emit ex c'oquex k'ot tuj k'ak'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Tkyaqilju' tze qa min nel b'a'n twitz njaw tx'emit ex nokx q'et toj q'aq'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Qu'n tkyaqiljo tze, qa nya wen twutz s-el, kjawil tx'emit, ex k-okix toj q'aq'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Quꞌn tkyaqiljo tze, qa nya wen twutz s-el, kjawil txꞌemit, ex k-okix toj qꞌaqꞌ.

Mateo 7:19 Křížové odkazy