Mateo 6:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Atzun kyeye ok t-xi kyq'o'ne kotzb'aj, minti' tu'n kyb'inte mastl ok t-xi kyq'o'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Jatzen cyey, oj t-xiꞌ cyonena ke mebe, miꞌn txiꞌ cykbaꞌna cye cyuyey ti nbint cyuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Atzun cyeye oc t-xi cyk'o'ne cotzbaj, minti' tu'n cybinte mastl oc t-xi cyk'o'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Lalun txi' tma'na' nipe' teju' tamiwa q'uqlixi'x tk'uja ti'j qama tz'onina tiju' nojqelan toj tchwinqlal;

Ak'aj tu'jil tyol qMan

^3-4 Qala', aj t-xi kyq'o'n jun onb'il kye yaj, kyq'onxa toj ewajil, tu'ntzin mix a'l jun aku lonte, mixpela jun kyuk'axixa kb'ilte. Qu'n a te qMan Dios, a nka'yin kyi'ja toj ewajil, ktzajil q'onte t-xel kye'y ti'jjo lo.

Mam Central (Comitancillo)

^3-4 Qalaꞌ, aj t-xi kyqꞌoꞌn jun onbꞌil kye yaj, kyqꞌonxa toj ewajil, tuꞌntzin mix aꞌl jun aku lonte, mixpela jun kyukꞌaxixa kbꞌilte. Quꞌn a te qMan Dios, a nkaꞌyin kyiꞌja toj ewajil, ktzajil qꞌonte t-xel kyeꞌy tiꞌjjo lo.

Mateo 6:3 Křížové odkazy