Mateo 5:28 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Atzun weye kxel nma'ne kyeye, alkye jun ma txi ke'yinte jun xu'j ex in pon tk'u'j ti'j tu'n tb'inchante mya b'a'n tuk'il, ma tb'incha aj pajil tuj tanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Pero jatzen weya, cxeꞌl nkbaꞌna cyey, alcye jun xjal ma txiꞌ cyeꞌyente juntl xuuj bix taj tuꞌn toc ipan tiꞌj, ya ma tbincha aj pajlel tuya tuj tanem.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Atzun weye cxel nma'ne cyeye, alcye jun ma txi que'yinte jun xu'j ex in pon tc'u'j ti'j tu'n tbinchante mya ba'n tuc'il, ma tbincha aj pajil tuj tanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Atzunwe' kxe'l nma'n kyeye' qa alkye jun ichan inxi'x ka'yink ti'j jun qya, ex npon tk'u'j ti'j matxi' ajpajin toj tanmi naq tu'nju' xkub' t-xima'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Me metzin we' kxel nq'ma'n kye'y, ankye' qa ma txi tka'yin jun qya, ex qa ma pon tk'u'j ti'j, ma b'inchin aj pajil tuk'a toj tanmin twutz Dios.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Me metzin weꞌ kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, ankyeꞌ qa ma txi tkaꞌyin jun qya, ex qa ma pon tkꞌuꞌj tiꞌj, ma bꞌinchin aj pajil tukꞌa toj tanmin twutz Dios.

Mateo 5:28 Křížové odkazy