Mateo 4:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Xitzun q'i'n Jesús tu'n tajaw il tuj Jerusalén aju tnam xjan, jax tq'o'n max twi' tja Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Bix e xiꞌ tiiꞌn taaw il ja Jesús tuj Jerusalén, ja tnom nintzaj, bix e jaw tiiꞌn taaw il jaxin maa twiꞌ tja Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Xitzun k'i'n Jesús tu'n tajaw il tuj Jerusalén aju tnam xjan, jax tk'o'n max twi' tja Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Xi'tzun q'i'n Jesus tu'n tajaw il toju' xjan nintnam Jerusalen, ex jaxtq'o'n tzmax tununju' tja Qman Dyos,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tb'ajlinxi' ikyjo, b'e'x xi ti'n tajaw il Jesús toj xjan tnam te Jerusalén. Jax tk'le'n tzmax toj tjuch'iljo tnejil ja te na'b'l Dios, a nimxix twe'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, bꞌeꞌx xi tiꞌn tajaw il Jesús toj xjan tnam te Jerusalén. Jax tkꞌleꞌn tzmax toj tjuchꞌiljo tnejil ja te naꞌbꞌl Dios, a nimxix tweꞌ.

Mateo 4:5 Křížové odkazy