Mateo 4:11 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Kyajtzun q'o'n Jesús tu'n tajaw il; ex e ul qe anjel tuk'il Jesús tu'n kyajb'en te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bixsen e cyaj tkꞌoꞌn taaw il jaxin, bix ul ke tsanjel Dios tuj cyaꞌj onlte texin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Cyajtzun k'o'n Jesús tu'n tajaw il; ex e ul ke anjel tuc'il Jesús tu'n cyajben te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Eltzun tpa'ntib' tajaw il ti'j Jesus ex eb'julju' anjl tu'n kyajb'en te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Tb'ajlinxi' ikyjo, b'e'x el tpa'n tajaw il tib' ti'j Jesús. Ex b'e'x i ul junjun angel mojilte.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, bꞌeꞌx el tpaꞌn tajaw il tibꞌ tiꞌj Jesús. Ex bꞌeꞌx i ul junjun angel mojilte.

Mateo 4:11 Křížové odkazy