Mateo 19:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Xi ttzaq'we'n Jesús: —¿B'ajxpe jaw kysch'i'ne tuj Tu'jil tej tb'ant xjal tu'n Dios t-xe tnejel, xinaq ex xu'j e kub' tb'incha'n?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Bix aj ttzakꞌbeꞌnxin cyexin: —¿Bajxpa jaw cys̈iꞌna tuj tyol Dios ti toc tuꞌn Dios tiꞌj jun moj xjal tej tbint tuꞌn? Tzin tkbaꞌn tyol Dios cyjulu: “E cub tbinchaꞌnte Dios xinak tuya xuuj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Xi ttzak'we'n Jesús: —¿Bajxpe jaw cysch'i'ne tuj Tu'jil tej tbant xjal tu'n Dios t-xe tnejel, xinak ex xu'j e cub tbincha'n?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye: —¿Ma na'mtzun tjaw kẍch'i'ne' toju' tu'jil qa atxi'x ttzajlen qe ojtxi', ichan ex qya kub' tb'incha'n Qman Dyos? chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Xi ttzaq'win Jesús: ¿Ma na'mxsin tkux kyu'ji'n toj Tu'jil Tyol Dios, qa te tnejil, kub' tb'inchin Dios ichin ex qya?

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Xi ttzaqꞌwin Jesús: ¿Ma naꞌmxsin tkux kyuꞌjiꞌn toj Tuꞌjil Tyol Dios, qa te tnejil, kubꞌ tbꞌinchin Dios ichin ex qya?

Mateo 19:4 Křížové odkazy