Mateo 19:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ E pontzun laq'e' qe fariseo tuk'il Jesús tu'n tok tuj joyb'il ti'j kyu'n, ex xi kyma'n te: —¿Q'o'npelo tu'n ley tu'n tex tlajo'n xinaq t-xu'jil noq tu'n tlaj jun ti'xti? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix e pon cabxin fariseo tuyaxin. Nuktzen ti cyajaxin tuꞌn tcub tzꞌakxin tuj tyolxin. Juꞌ tzunj, e xiꞌ cykanenxin texin: —¿Kꞌoꞌnpale tuꞌn ley tuꞌn tel tpaꞌn tiib jun xinak tiꞌ t-xuꞌl nuk tuꞌn tlaj jun tiixjatiꞌ?―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

³ E pontzun lak'e' ke parisey tuc'il Jesús tu'n toc tuj joybil ti'j cyu'n, ex xi cyma'n te: —¿K'o'npelo tu'n ley tu'n tex tlajo'n xinak t-xu'jil nok tu'n tlaj jun ti'xti? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Ex ate'toq junjun parisey e'pon lq'e tk'etz Jesus naqx tu'n tkub' tz'aq Jesus kyu'n toj il, xikyqani'n te: —¿Ma ati toj kawb'il tu'n tkub' tpa'ntib' jun ichan tuk'i'l t-xu'jil tu'n tpaj jun ti'xti'? chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Ex at junjun Parisey tzaj laq'e tk'atz Jesús, noq tu'n tkub' tz'aq kyu'n toj til. Xi kyqanin te: ¿Wenpetzila tu'n tkub' tpa'n jun ichin tib' tuk'a t-xu'jil, qa noq ti' s-etza til?

Mam Central (Comitancillo)

³ Ex at junjun Parisey tzaj laqꞌe tkꞌatz Jesús, noq tuꞌn tkubꞌ tzꞌaq kyuꞌn toj til. Xi kyqanin te: ¿Wenpetzila tuꞌn tkubꞌ tpaꞌn jun ichin tibꞌ tukꞌa t-xuꞌjil, qa noq tiꞌ s-etza til?

Mateo 19:3 Křížové odkazy