Mateo 19:29 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Ex alkye jun ma kyaj tq'o'n tja, ex qa ttzik, ex qa titz'in, ex qa tman, ex qa ttxu', ex qa t-xu'jil, ex qa tk'wa'l, ex qa ttx'otx', noq tu'n nlaje, jun syent maj ok tk'ma' t-xel, ex ok tkamb'a' tchwinqlal te jumajx.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Bix alcyej nuk wiꞌja ma cyaj tkꞌoꞌn tja, bix ma titzꞌen, ttzicy, tman, ttxu, ke tcwal, ttxꞌotxꞌ, nimxsen ctzaal kꞌoꞌn te, bix ctiikꞌeltzen tchunkꞌlal te junx maj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Ex alcye jun ma cyaj tk'o'n tja, ex ka ttzic, ex ka titz'in, ex ka tman, ex ka ttxu', ex ka t-xu'jil, ex ka tc'wa'l, ex ka ttx'otx', nok tu'n nlaje, jun syent maj oc tc'ma' t-xel, ex oc tcamba' tchwinklal te jumajx.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Ex kykyaqilju' makyej kytzaqpi'n kyja, kyitz'in mo kytzik, kyanab', kyman, kytxu, kyxu'jil, kyk'wal mujqa kytx'otx' naqx tu'n npaje', ok kyk'ma' jo'naqtl tib'aj ex tzul q'o'n kychwinqlal tejumajx.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Ex kykyaqilxjo jni' ma kyij kytzaqpi'n kyja, kyitz'in, kyaneb', kytata, kynana, kyxu'jil, mo kyk'wal, mo qa kytx'otx'j, noq tu'n npaja, okpin kykanb'il kye' jwe' k'al maj kyxel tib'aj tkyaqiljo anetzi'n, ex jun chwinqil te jun majx toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Ex kykyaqilxjo jniꞌ ma kyij kytzaqpiꞌn kyja, kyitzꞌin, kyanebꞌ, kytata, kynana, kyxuꞌjil, mo kykꞌwal, mo qa kytxꞌotxꞌj, noq tuꞌn npaja, okpin kykanbꞌil kyeꞌ jweꞌ kꞌal maj kyxel tibꞌaj tkyaqiljo anetziꞌn, ex jun chwinqil te jun majx toj kyaꞌj.

Mateo 19:29 Křížové odkazy