Mateo 18:34 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Tzajtzun tq'oj tpatrón, xi tma'n tu'n tb'aj k'ixb'isa'n ex tu'n tokx q'o'n tuj pres, maxi tu'n tetz tzoqpet okxi tchjet tkyaqil tk'as.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Bix e tzaj tkꞌoj rey, bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin tuj cykꞌab pjul xjal tuꞌn tqꞌuixbaset nim ojxe tchjet cykilca tcꞌasben texin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Tzajtzun tk'oj tpatrón, xi tma'n tu'n tbaj c'ixbisa'n ex tu'n tocx k'o'n tuj pres, maxi tu'n tetz tzokpet ocxi tchjet tcyakil tc'as.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Tzajtzun ttx'u'jilju' nimaqkawil ti'j, ex tchaq' tu'n tkub' tz'e'ysa'n twitz tzmaxi'j aj tchjonte tkyaqilju' tk'as, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ B'e'x tzajx txqan tq'ojjo kawil ti'j, ex xi tq'ma'n, tu'n t-xi q'o'n toj kyq'ob'jo xq'uqil tze, ex tu'n tb'aj b'yo'n, ex tzmaxi tu'n tjatzjo, aj tchjet tk'as tkyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Bꞌeꞌx tzajx txqan tqꞌojjo kawil tiꞌj, ex xi tqꞌmaꞌn, tuꞌn t-xi qꞌoꞌn toj kyqꞌobꞌjo xqꞌuqil tze, ex tuꞌn tbꞌaj bꞌyoꞌn, ex tzmaxi tuꞌn tjatzjo, aj tchjet tkꞌas tkyaqil.

Mateo 18:34 Křížové odkazy