Mateo 18:32 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Txkettzun ju majen tu'n tpatrón ex xi tma'n te: Aya majen mya b'a'na. Tkyaqil tk'asa ma kub' nnajsa'ne porke ma kub'sana nwitze.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Tbintetzen rey, bix e tzaj ttxcoꞌn rey jaj xin akꞌanalxin otk najsaxin tcꞌasben, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te: “Jay akꞌanal yaaꞌn baꞌn, e cub nnajsaꞌna cykilca tcꞌasbena weya cuma e tzaj tcubsaꞌna twitza weya.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Txquettzun ju majen tu'n tpatrón ex xi tma'n te: Aya majen mya ba'na. Tcyakil tc'asa ma cub nnajsa'ne porque ma cubsana nwitze.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Tetzunj tb'inte nimaqkawilju' tb'incha, tchaq' tu'n txi' txkob'aj, tetzun tponju' xjal lu xitma'ntzuntz te: ¡Taq'wix majen! Makub' nnajsa'ne' txqan tk'asa naqx tu'nju' makub'sana nwitze'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² B'e'xsin xi tq'ma'n kawil, tu'n ttzaj txketjo tnejil aq'nil, ex xi tq'ma'n te: Ay aq'nil manyor aj ilxa. Ma kub' nnajsin we' tkyaqil tk'asa, noq tu'n xkub' mejey nwutza.

Mam Central (Comitancillo)

³² Bꞌeꞌxsin xi tqꞌmaꞌn kawil, tuꞌn ttzaj txketjo tnejil aqꞌnil, ex xi tqꞌmaꞌn te: Ay aqꞌnil manyor aj ilxa. Ma kubꞌ nnajsin weꞌ tkyaqil tkꞌasa, noq tuꞌn xkubꞌ mejey nwutza.

Mateo 18:32 Křížové odkazy