Mateo 18:29 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Kub'tzun ẍmeje' ju tuk'il t-xe tqan in kub'san twitz ex in tma'n: Ten tpasensa wi'je, tkyaqil kchjetel wu'ne teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Bix e cub mutzkꞌaj tuyaxin twitz txꞌotxꞌ twitzxin, bix e xiꞌ tcubsaꞌn twitz texin: “Ten tpasensyiya wiꞌja, bix cxeꞌl nchjoꞌna ncꞌasbena tey,” tz̈i.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Cubtzun ẍmeje' ju tuc'il t-xe tkan in cubsan twitz ex in tma'n: Ten tpasensa wi'je, tcyakil cchjetel wu'ne teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Atzunju' tuk'i'l kub' meje twitz ex xitma'n te: Tenku' tpasensa wi'je' ex kxe'l nchjonwe' tkyaqil teya, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Me antej k'asb'ine kub' meje, ex ja kub'sin twutz te: Q'aq'intz tk'u'ja wi'ja. Ok chjetil we' wu'n tkyaqilx, noq tu'n cheb'eku.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Me antej kꞌasbꞌine kubꞌ meje, ex ja kubꞌsin twutz te: Qꞌaqꞌintz tkꞌuꞌja wiꞌja. Ok chjetil weꞌ wuꞌn tkyaqilx, noq tuꞌn chebꞌeku.

Mateo 18:29 Křížové odkazy