Mateo 18:28 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Ex tej tetz majen lu, ok noj juntl majen twitz junx kyaq'un tuk'il, attoq jun syent denari pwaq tk'as tuk'il ju otoq tz'etz tzoqpi'n. Tzajtzun ttzyu'n ti'j tqul, ok tjatz'o'n ex xi tma'n: Chjontza tk'asa at wuk'ile, chi xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Pero tej tetz jxin el libre, bix e xiꞌxin jyolte tej jun tuyaxin cꞌasbenel twitzxin. At chꞌineeꞌ tcꞌasben twitzxin. Bix e xiꞌxin tzyulte, bix oc tẍkꞌoꞌnxin tkul, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te: “Kꞌontz jtey tcꞌasbena jun syent denario weya.”

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Pero tej tetz majen lu, oc noj juntl majen twitz junx cyak'un tuc'il, attok jun syent denari pwak tc'as tuc'il ju otok tz'etz tzokpi'n. Tzajtzun ttzyu'n ti'j tkul, oc tjatz'o'n ex xi tma'n: Chjontza tc'asa at wuc'ile, chi xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Tetzunj tetz tjaju' nimaqkawil kub'najsante tk'as, elyal jun tuk'i'l twitz atitoq jte' tk'as te. Xi'tzun ojqelan jtz'olte tqulju' xjal lu ex xitma'n te: ¡Chjontza tk'asa weye'! chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Me a'kxtaq tetzjo aq'nil, tej tel knet jun tuk'a tu'n, a k'asb'inintaq twutz noq jun tal jte'b'in pwaq. Me tzaj ttzyu'n tuk'a tqul, ex ok tẍpo'n, ex xi tq'ma'n te: Chjomjiy tk'asa we'y.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Me aꞌkxtaq tetzjo aqꞌnil, tej tel knet jun tukꞌa tuꞌn, a kꞌasbꞌinintaq twutz noq jun tal jteꞌbꞌin pwaq. Me tzaj ttzyuꞌn tukꞌa tqul, ex ok tẍpoꞌn, ex xi tqꞌmaꞌn te: Chjomjiy tkꞌasa weꞌy.

Mateo 18:28 Křížové odkazy