Mateo 18:22 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Xi tma'n Jesús te: —Minti' in xi nma'ne teya qa o'kx wuq maj, atzun in xi nma'ne teya tu'n tkub' tnajsa'na tkyaqil maj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Min nxiꞌ nkbaꞌna tey ka oꞌcx wuuk maj. Jatzen nxiꞌ nkbaꞌna tey tuꞌn tcub tnajsaꞌna cykilca maj, seya wuuk maj setenta.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Xi tma'n Jesús te: —Minti' in xi nma'ne teya ka o'cx wuk maj, atzun in xi nma'ne teya tu'n tcub tnajsa'na tcyakil maj*fn*.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Atzunte Jesus xittzaq'we'n te: —Minti' nxi' nma'nwe' teya qa o'kxu' wuq maj, ati tu'n tkub' tnajsa'na wuq maj oxnaq lajoj, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Me xi ttzaq'win Jesús te: Nya noq o'kxjo wuq maj, qala' wuq majjo lajaj toj jun mutx'.

Mam Central (Comitancillo)

²² Me xi ttzaqꞌwin Jesús te: Nya noq oꞌkxjo wuq maj, qalaꞌ wuq majjo lajaj toj jun mutxꞌ.

Mateo 18:22 Křížové odkazy