Mateo 17:2 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² O ch'expaj ke'yin Jesús kywitz qe t-xnaq'tzb'en, o qoptz'aj twitz ik tza'n tqan q'ij, atzun t-xb'alun o saqix ik tza'n t-spik'umal q'ij.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Cywitz tzunxin tej tcub meltzꞌaj tcyeꞌnc Jesús. E koptzꞌaj twitz tisen tken kꞌij, bix tzinxsen ntxakakan t-xbalenxin. Otk tzꞌoc sak tilbil t-xbalen te junx maj.

Mam de Huehuetenango Bible

² O ch'expaj que'yin Jesús cywitz ke t-xnak'tzben, o koptz'aj twitz ic tza'n tkan k'ij, atzun t-xbalun o sakix ic tza'n t-spic'umal k'ij.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Twi'tzunju' witz tch'exb'eya' tib'ju' tilb'ilal Jesus kywitz. Aju' twitz intoq qoptz'aj se'nju' q'ij, atzunju' t-xb'alun majxkub' saqax nakuj t-spik'umal q'ij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Antza kywutzxjo t-xnaq'tzb'in, tx'ixpit ka'yin Jesús. Ox qoptz'ajx wen tze'nku q'ij, exsin t-xb'alin manyor sjanin wen, tze'nku tqan tzaj ntilk'aj wen.

Mam Central (Comitancillo)

² Antza kywutzxjo t-xnaqꞌtzbꞌin, txꞌixpit kaꞌyin Jesús. Ox qoptzꞌajx wen tzeꞌnku qꞌij, exsin t-xbꞌalin manyor sjanin wen, tzeꞌnku tqan tzaj ntilkꞌaj wen.

Mateo 17:2 Křížové odkazy