Mateo 15:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Noqx gan in che k'ulun nwitze, porke aju xnaq'tzb'il in kyq'o'n, kye xjal kymandamyent, chi Isaías.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Mintiiꞌ baꞌn tajbeꞌna oj nchi naꞌn nbiꞌya. Bix xnakꞌtzbil cye yaaꞌn wuꞌna, sino nuk cyuꞌnx,’ tz̈i Dios,” tz̈i Isaías―tz̈i Jesús cye fariseo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Nokx gan in che c'ulun nwitze, porque aju xnak'tzbil in cyk'o'n, cye xjal cymandamyent, chi Isaías.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Mixti'x tajb'enju' k'u'lb'il nkb'incha'ne' nwitze'; tchaq'b'il ichante' kyxnaq'tzb'ile' inkyq'o'ne', chiju' tz'ib'a'n, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Nti'x tajb'i'n a nchi k'ulin nwutza, qu'n noqx ti'jjo kyxnaq'tzb'ilxjal lipcheqeke.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Ntiꞌx tajbꞌiꞌn a nchi kꞌulin nwutza, quꞌn noqx tiꞌjjo kyxnaqꞌtzbꞌilxjal lipcheqeke.

Mateo 15:9 Křížové odkazy