Mateo 14:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Atzunte rey Herodes tzaj tb'is; ex tu'n tlaj tzqan Dios otoq txi tma'n ex tu'n kylaj qeju ate'toq tuk'il ti'j mes, kyja'tzun xi tma'n tu'n t-xi q'o'n twi' Juan te txin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Otk tzꞌel kaꞌ tkanbiltxin twitzxin, pero cuma ya otk cyaj tkꞌoꞌnxin tyolxin tuya jun jurament bix cuma ya mix e cwaꞌ tchꞌixbeꞌnxin tyolxin cywitz ttxocanxin, e tcuyaxin tuꞌn tkꞌoj twiꞌ Juan tetxin,

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Atzunte rey Herodes tzaj tbis; pero tu'n tlaj tzkan Dios otok txi tma'n ex tu'n cylaj keju ate'tok tuc'il ti'j mes, cyja'tzun xi tma'n tu'n t-xi k'o'n twi' Juan te txin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Majx tzaj b'is toj tanmiju' nimaqkawil Erodes tej tb'inte ja'lu; tu'ntzun ma'toq txi' ttziya'n teju' txin kwitzju' ttxokin, tmatzuntz tu'n t-xi' q'o'n teju' txin.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Tej tb'inte Herodes ikyjo, b'e'x jaw b'isin. Me qu'n tu'n otaq kub' tq'ma'n tb'i Dios ti'j tyol, ex kywutz kykyaqiljo txokenj, qa akutaq txi tq'o'n noq alkyetaqjo tajjo txin, kub' t-ximin qa iltaq ti'j tu'n tb'ajjo tyol.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Tej tbꞌinte Herodes ikyjo, bꞌeꞌx jaw bꞌisin. Me quꞌn tuꞌn otaq kubꞌ tqꞌmaꞌn tbꞌi Dios tiꞌj tyol, ex kywutz kykyaqiljo txokenj, qa akutaq txi tqꞌoꞌn noq alkyetaqjo tajjo txin, kubꞌ t-ximin qa iltaq tiꞌj tuꞌn tbꞌajjo tyol.

Mateo 14:9 Křížové odkazy