Mateo 14:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Kyja'tzun xi ttziyan Herodes te txin: Noq alkyex ktzajel tqanina weye jaku txi nq'o'ne teya, chi Herodes; xi tma'n tzqan Dios ti'j qa tu'n t-xi tq'o'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Juꞌ tzunj, e xaꞌ tkbaꞌnxin tetxin: “Alcyexja ctzaal tkanena weya, jacꞌa txiꞌ nkꞌoꞌna. Tzkinn Dios,” tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Cyja'tzun xi ttziyan Herodes te txin: Nok alcyex ctzajel tkanina weye jacu txi nk'o'ne teya, chi Herodes; xi tma'n tzkan Dios ti'j ka tu'n t-xi tk'o'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ ex xittziya'n tu'n txi' tq'o'n tyaqilju' ti'xti' matxi' tqani'nju' txin te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex b'e'x pon tk'u'j Herodes ti'j, ex kub' tq'ma'n tb'i Dios ti'j tyol: Qanintza we'y noq alkye taja, chi' te txin.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex bꞌeꞌx pon tkꞌuꞌj Herodes tiꞌj, ex kubꞌ tqꞌmaꞌn tbꞌi Dios tiꞌj tyol: Qanintza weꞌy noq alkye taja, chiꞌ te txin.

Mateo 14:7 Křížové odkazy