Mateo 14:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ex xi tma'n Juan te Herodes: —Mya q'o'n tu'n ley tu'n tten Herodías te t-xu'jila.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Nuk tuꞌnj otk txiꞌ tkbaꞌn Juan texin: “Yaaꞌn tumel tuꞌn toc t-xulena t-xuꞌl titzꞌena.”

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Porque xi tma'n Juan te Herodes: —Mya k'o'n tu'n ley tu'n tten Herodías te t-xu'jila.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ qu'n ma'toq txi' tma'nju' Xwan te Erodes kjalu: Myab'a'n tu'n tokju' Erodiy te t-xu'jila, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ qu'n tu'n xi tq'ma'n Juan te Herodes: Nya wen tu'n tok meje'y tuk'a t-xu'jil titz'i'nch.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ quꞌn tuꞌn xi tqꞌmaꞌn Juan te Herodes: Nya wen tuꞌn tok mejeꞌy tukꞌa t-xuꞌjil titzꞌiꞌnch.

Mateo 14:4 Křížové odkazy