Mateo 14:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Porke o tzyet Juan tu'n Herodes, ex ok tk'alo'n tu'n caden, ex okx tq'o'n tuj pres tu'n tlaj Herodías; ate Herodías t-xu'jil Felipe nej, aju titz'in Herodes.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Tz̈itzen Herodes juꞌwa cuma nejl otk cub cytzyuꞌn tsoldadoxin ja Juan bix otk cub cyẍpoꞌnxin bix otk tzꞌocx cykꞌoꞌnxin tuj tzeeꞌ. E bint tuꞌn Herodes juꞌwa cuma otk tzꞌel tikenxin t-xuꞌl titzꞌenxin Felipe, Herodías tbixuj.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Porque o tzyet Juan tu'n Herodes, ex oc tc'alo'n tu'n caden, ex ocx tk'o'n tuj pres tu'n tlaj Herodías; ate Herodías t-xu'jil Pelip nej, aju titz'in Herodes.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Tma Erodes ikju' qu'n anate okx jpunte Xwan jawsal a'. Tb'incha naqx tu'n tpaju' Erodiy, t-xu'jilju' Lip, ju' titz'in Erodes,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Otaq kux tjpu'n Herodes Juan toj tze, k'lo'ntaq wen tuk'a kxb'il, noq tu'n tpaj Herodías, a t-xu'jil, a t-xu'jlb'in Lip, a titz'in,

Mam Central (Comitancillo)

³ Otaq kux tjpuꞌn Herodes Juan toj tze, kꞌloꞌntaq wen tukꞌa kxbꞌil, noq tuꞌn tpaj Herodías, a t-xuꞌjil, a t-xuꞌjlbꞌin Lip, a titzꞌin,

Mateo 14:3 Křížové odkazy