Mateo 13:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Ch'intl iyaj kub' tz'aq kyxol ch'i'x k'ul; tejtzun tch'iy ch'i'x k'ul, o xk'ost triw tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ At cabtl twitz iyaj e cyaj tzꞌak tuj tikꞌch chꞌiꞌxel. Pero nuk e jaw ẍcyꞌilpaj tjakꞌ chꞌiꞌx, tejxe tetz cyim.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Ch'intl iyaj cub tz'ak cyxol ch'i'x c'ul; tejtzun tch'iy ch'i'x c'ul, o xc'ost triw tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Atzun jun tnejtl kub' tz'aq kxol ch'i'x, tetzunj kb'aj ch'iyju' ch'i'x e'kub' ẍk'ostiju' awal tu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex at pon chitj kyxol tx'i'x. Me atzin tx'i'x jun paqx tch'iy; atzin te triy noq jaw xky'i'six.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex at pon chitj kyxol txꞌiꞌx. Me atzin txꞌiꞌx jun paqx tchꞌiy; atzin te triy noq jaw xkyꞌiꞌsix.

Mateo 13:7 Křížové odkazy