Mateo 13:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ch'intl iyaj kub' tz'aq kyxol ab'j jatum mya nim tpimil tx'otx', ex jurat naj tzaj poq'l, porke mya nim tpimil tx'otx',

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak twitz pcꞌat txꞌotxꞌ. Yaaꞌn nimxix txꞌotxꞌ, bix juꞌ tzunj, tuj jun rato e jaw pokꞌchke, cuma mintiiꞌ t-xeeꞌ txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ch'intl iyaj cub tz'ak cyxol abj jatum mya nim tpimil tx'otx', ex jurat naj tzaj pok'l, porque mya nim tpimil tx'otx',

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Atzun jun tnejtl pon tz'aq kxol ab'j, jamixti'ya' tchib'jil tx'otx'; aju' ij lu ja'loxi'x jawu'l twi', qu'n mixti' tchib'jilju' tx'otx' nim;

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex at pon chitj kyxol ab'j, me qu'n tu'n nti'xix twutz tx'otx' antza, liwey ul twi'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex at pon chitj kyxol abꞌj, me quꞌn tuꞌn ntiꞌxix twutz txꞌotxꞌ antza, liwey ul twiꞌ.

Mateo 13:5 Křížové odkazy