Mateo 13:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ex tej t-xi tchitun iyaj, kub' tz'aq ch'in iyaj tuj b'e; e ul qe chyu'j ex jaw kywa'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Tejtzen takꞌxin tz̈itlxte iyaj, at tiyajxin e cub tzꞌak tuj be. Bix ul noj ke chꞌit tiꞌj bix e jaw cywaaꞌnjil.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Ex tej t-xi tchitun iyaj, cub tz'ak ch'in iyaj tuj be; e ul ke chyu'j ex jaw cywa'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Tetzunj txi' tchto'nju' ij, jun tnej pon tz'aq toj b'e, eb'aj pon lipanju' pich' toj b'e ex jaw kwan.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Atzin te' tok tchto'n, at pon chitj toj b'e. I tzaj pich', ex b'e'x jaw kysk'o'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Atzin teꞌ tok tchtoꞌn, at pon chitj toj bꞌe. I tzaj pichꞌ, ex bꞌeꞌx jaw kyskꞌoꞌn.

Mateo 13:4 Křížové odkazy