Mateo 10:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ tuk'ix Felipe, tuk'ix Bartolomé, tuk'ix Tomás, tuk'ix Mateo aju peyil pwaq, tuk'ix Jacobo aju tky'ajal Alfeo, tuk'ix Tadeo,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ tuya Felipe, tuya Bartolomé, tuya Tomás, tuya Mateo, jxin chmol alcabala, tuya Jacobo, tcwal jxin Alfeo, tuya Tadeo,

Mam de Huehuetenango Bible

³ tuc'ix Pelip, tuc'ix Bartolomé, tuc'ix Tomás, tuc'ix Matey aju peyil pwak, tuc'ix Jacobo aju tcy'ajal Alfeo, tuc'ix Tadeo,

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Ajun Lip ex B'artolome; ex a junju' Tomas exju' Matey intoq peyun pwaq chojb'il te Rom; ax juntlu' Santyay tk'wal Alpey, ex Tadey;

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Lip; Bartolomey; Tmas; ex ayi'n, Matey, a peyil pwaqtaq; Jacob, a tk'wal Alpey; Tadey;

Mam Central (Comitancillo)

³ Lip; Bartolomey; Tmas; ex ayiꞌn, Matey, a peyil pwaqtaq; Jacob, a tkꞌwal Alpey; Tadey;

Mateo 10:3 Křížové odkazy