Mateo 10:2 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Atzun kyb'i qe kab'laj apostol jlu: Tnejel Simón aju Pedro tb'i, tuk'ix Andrés aju titz'in Pedro; tuk'ix Jacobo aju tky'ajal Zebedeo, tuk'ix Juan aju titz'in Jacobo;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Ejeeꞌtzen xinj e tsicyꞌ Jesús te t-xel, ejeeꞌj xin lu: Tneel, ja Simón, jxjal oc tbi te Pedro tuꞌn Jesús, bix tuyax Andrés, titzꞌen Simón, tuya Jacobo, tcwal jxin Zebedeo, tuya Juan, titzꞌen Jacobo,

Mam de Huehuetenango Bible

² Atzun cybi ke cablaj apostl jlu: Tnejel Simón aju Pedro tbi, tuc'ix Andrés aju titz'in Pedro; tuc'ix Jacobo aju tcy'ajal Zebedey, tuc'ix Juan aju titz'in Jacobo;

Biblia Mam de Quetzaltenango

² A kyb'i kab'lajoj x-naq'tzb'enju' lu xiq'o'n kyoklen tu'n Jesus: tnejelxi'x a Simon, ax tb'iju' Luch, ex Leẍ ju' titz'in Luch; aju' Santyay ex Xwan ju' titz'in, tk'wal Seb'edeyqe';

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Ex atzin qb'i'y kab'lajaj t-xnaq'tzb'in: Tnejil Simun, a Pegr tb'i; ex Andrés, a titz'in; Santyaw ex Juan, kyitz'in kyib', aye' tk'wal Zebedey;

Mam Central (Comitancillo)

² Ex atzin qbꞌiꞌy kabꞌlajaj t-xnaqꞌtzbꞌin: Tnejil Simun, a Pegr tbꞌi; ex Andrés, a titzꞌin; Santyaw ex Juan, kyitzꞌin kyibꞌ, ayeꞌ tkꞌwal Zebedey;

Mateo 10:2 Křížové odkazy