Marcos 5:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Axtoq najl xjal tuj camposant, ex mi a'l jun xjal in xkye' ti'j tu'n tk'alet tu'n caden.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ cuma jatzen najlaxin tuj camposant. Pero tij cyiw xsunxin. Min-al juntl baꞌn tcub ẍpon texin, mitetpe tuya cadena.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Axtok najl xjal tuj camposant, ex mi a'l jun xjal in xcye' ti'j tu'n tc'alet tu'n caden.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ qu'n kyoj muqb'il najla'. Mix-a'lo' jun xjal nb'ent tkub' k'lonte, mixpeti'x nb'ent tk'let toj xpatx'k'uxb'il.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Atzin ichin otaq najan tojjo muqb'il kyimnin kyu'n taq'nil tajaw il. Kujxtaq te' ichin anetzi'n; mixtaq a'l nxkye ti'j, tu'n tkub' k'lo'n tuk'a kxb'il.

Mam Central (Comitancillo)

³ Atzin ichin otaq najan tojjo muqbꞌil kyimnin kyuꞌn taqꞌnil tajaw il. Kujxtaq teꞌ ichin anetziꞌn; mixtaq aꞌl nxkye tiꞌj, tuꞌn tkubꞌ kꞌloꞌn tukꞌa kxbꞌil.

Marcos 5:3 Křížové odkazy