Marcos 4:8 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex ch'intl iyaj kub' tz'aq tuj tb'anil tx'otx'; tzaj poq'l, ex o ch'iy ex ok twitz; ex ti'j junjun tqan at ok 30 twitz, ex at ok 60 twitz, ex at ok jun syent twitz, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Pero at cabtl twitz iyaj e cyaj tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, bix e jaw tz̈ꞌiy, bix e takꞌ nim twitz. At juun tken e takꞌ winaklajaj twitz. At cabtl e takꞌ oxcꞌal twitz. Bix at cabtl tken e takꞌ jun mutxꞌ tuya winkꞌan twitz, bix ma syent―tz̈i Jesús cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Pero ch'intl iyaj cub tz'ak tuj tbanil tx'otx'; tzaj pok'l, ex o ch'iy ex oc twitz; ex ti'j junjun tkan at oc 30 twitz, ex at oc 60 twitz, ex at oc jun syent twitz, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Atzun jni'tl ij kub' tz'aq toj tb'anil tx'otx', ch'iytzunte' ex witzan; ati spiy taq' junaq lajoj twitz triy, ex ati taq' oxnaq twitz, ex ati taq' jo'naq twitz, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ante' pon chitj toj tb'anil tx'otx', tb'anilx ele toj. At tqan el lajaj toj ka'wnaq twutz, ex junjuntl el ox k'al, ex junjuntl jun jwe' k'al.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Anteꞌ pon chitj toj tbꞌanil txꞌotxꞌ, tbꞌanilx ele toj. At tqan el lajaj toj kaꞌwnaq twutz, ex junjuntl el ox kꞌal, ex junjuntl jun jweꞌ kꞌal.

Marcos 4:8 Křížové odkazy