Marcos 4:40 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁰ Xitzun tma'n kye t-xnaq'tzb'en: —¿Tiqu'n in che xob'e? ¿Tza'n tten minti' kyokslab'le? Chi Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁰ Tejtzen tweꞌ cykꞌiꞌk, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz: —¿Tikentzen cutzen ttz̈i cyiꞌja? ¿Minaꞌxpatzen toc ke cycꞌuꞌja ka baꞌn cycleta tuꞌn Dios?―tz̈i Jesús cyexin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁰ Xitzun tma'n cye t-xnak'tzben: —¿Tiku'n in che xobe? ¿Tza'n tten minti' cyocslable? Chi Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁰ Xi'tzun tma'n Jesus kyeju' t-xnaq'tzb'en: —¿Tiqu'n nxi'x che xob'e'? ¿Ma na'mx tten kyokslab'le'? chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁰ Tb'ajlinxi' ikyjo, xi tq'ma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'in: ¿Tinqu'n ẍi tzaj xob'a te ikyjo? ¿Na'mxsin tten kynimb'ila wi'ja?

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁰ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, xi tqꞌmaꞌn Jesús kye t-xnaqꞌtzbꞌin: ¿Tinquꞌn ẍi tzaj xobꞌa te ikyjo? ¿Naꞌmxsin tten kynimbꞌila wiꞌja?

Marcos 4:40 Křížové odkazy