Marcos 4:29 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Oktzun tq'anax twitz, in che'x t-sama'n xjal tu'n tjaw chmet twitz, tu'nju otoq pon q'ij tu'n tjaw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Yal ojtzen ntzkij, bixsen ntzyet tchmoj, cuma otk pon tumel tuꞌn tjtxꞌet. Tisex ttenj iyaj njaw tz̈ꞌiy tjunalx, ojxe tzin tkꞌoꞌn twitz, juꞌxse ttenj tcawbil Dios njaw tz̈ꞌiy tjunalx―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Octzun tk'anax twitz, in che'x t-sama'n xjal tu'n tjaw chmet twitz, porque otok pon k'ij tu'n tjaw.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Ajtzun ttijinju' twitz, njaw tiq'i'n, qu'n mapon tq'ijlalil tu'n tjaw b'uyit twitz awal, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Ajtzin tzqijtz, njaw tchmo'n ex njaw tk'u'n. Ikytzin tten Tyol Diosjo toj tanmin jun xjal.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Ajtzin tzqijtz, njaw tchmoꞌn ex njaw tkꞌuꞌn. Ikytzin tten Tyol Diosjo toj tanmin jun xjal.

Marcos 4:29 Křížové odkazy