Marcos 3:8 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ax ikx e tzaj tuj tx'otx' Judea, ex tuj tnam Jerusalén, ex tuj tx'otx' Idumea, ex e tzaj jlajxi nima Jordán, ex e tzaj kyuj qe lugar ti'jele tnam Tiro ex tnam Sidón, porke o kyb'i nimku tb'inchb'en Jesús in b'ant tu'n, kyja'tzun e pon nim xjal tuk'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ te Jerusalén, te Idumea, te juntl jlajxe te nimaꞌ Jordán, tej tnom Tiro, bixse te Sidón, cuma txolen toc cybiꞌn xjal tikꞌch nbint tuꞌn Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ax icx e tzaj tuj tx'otx' Judey, ex tuj tnam Jerusalén, ex tuj tx'otx' Idumea, ex e tzaj jlajxi nima Jordán, ex e tzaj cyuj ke lugar ti'jele tnam Tiro ex tnam Sidón, porque o cybi nimcu tbinchben Jesús in bant tu'n, cyja'tzun e pon nim xjal tuc'il.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Tetzunj kb'inte xjal tkyaqil ti'xti' intoq che tb'incha'n Jesus, nim xjal e'tzaj toj Judey, toj Jerusalen, toj Idumey, jlajxi' Jordan toj tjawetzq'ij, ex kyoju' tx'otx' Tiro ex Sidon.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Tej tb'ijte kyu'n jni' xjal ti'jjo jni' nb'aj b'anttaq tu'n, nimx b'aj ul lolte tze'nqeku' aj Judey, aj Jerusalén, aj Idumey, jni' qe' najleqetaq tjlajxi' Nim A' Jordán, exqe aj Tiro ex aj Sidón.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Tej tbꞌijte kyuꞌn jniꞌ xjal tiꞌjjo jniꞌ nbꞌaj bꞌanttaq tuꞌn, nimx bꞌaj ul lolte tzeꞌnqekuꞌ aj Judey, aj Jerusalén, aj Idumey, jniꞌ qeꞌ najleqetaq tjlajxiꞌ Nim Aꞌ Jordán, exqe aj Tiro ex aj Sidón.

Marcos 3:8 Křížové odkazy