Marcos 3:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Xi tke'yin Jesús kywitz kykyaqil ti'jele, tzaj tq'oj, ex tzaj nim tb'is tu'n tlaj kyuw kyanmi. Xi tma'n Jesús te xjal tzqij tq'ab': —Nuqpi'mil tq'ab'a. Atzunte xjal el tnuqpi'n tq'ab', ex kyaj b'anix tq'ab'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Toc tcyeꞌyen Jesús mintiiꞌ lastim cye xjal tuj cywitz fariseo, bix e tzaj tkꞌojxin tuyax e jaw bisexin, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tej xin mintiiꞌ tanem tkꞌab: —Nukpinx tkꞌaba―tz̈i Jesús. Bix e xiꞌ tnukpiꞌn jxin xjal tkꞌabxin, bix ul tnaabl tkꞌabxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Xi tque'yin Jesús cywitz cycyakil ti'jele, tzaj tk'oj, ex tzaj nim tbis tu'n tlaj cyuw cyanmi. Xi tma'n Jesús te xjal tzkij tk'ab: —Nukpi'mil tk'aba. Atzunte xjal el tnukpi'n tk'ab, ex cyaj banix tk'ab.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tzajtzun ttx'u'jil Jesus kyi'ju' ate'toq ti'jile ex tzaj tb'is tu'nju' ch'uẍ kyamni, xitzun tma'n teju' ichan: —Nuqpinxa tq'ob'a, chij. Ku, chiju' ichan xitnuqpi'n tq'ob', ex majx kyej b'anixju' tq'ob'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ I xi tka'yin Jesús ti'jile; tzaj tq'oj, ex jaw b'isin tu'n tkujil kyanminxjal. Ex xi tq'ma'n Jesús te ichin, tu'n t-xi tnuqpin tq'ob'. Noqx te' t-xi tnuqpin, ex texjo paq, ul tanmin tq'ob'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ I xi tkaꞌyin Jesús tiꞌjile; tzaj tqꞌoj, ex jaw bꞌisin tuꞌn tkujil kyanminxjal. Ex xi tqꞌmaꞌn Jesús te ichin, tuꞌn t-xi tnuqpin tqꞌobꞌ. Noqx teꞌ t-xi tnuqpin, ex texjo paq, ul tanmin tqꞌobꞌ.

Marcos 3:5 Křížové odkazy