Marcos 2:27 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Ax ikx xi tma'n Jesús kye: —Aju q'ij te ojlab'l kyaj tq'o'n Dios tu'n tajb'en kye xjal, mya ate xjal tu'n tajb'en te q'ij te ojlab'l.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús juntl yol cyexin: —At juun tley Dios mas nintzaj twitz cabtl tley Dios, tisen tzunj ley tuꞌn tclet xjal tuꞌn weyaj twitzj nuk cꞌuꞌn xjan pan. Yaltzen tisen ja lu, ja kꞌij te ajlabl o cub tbinchaꞌn Dios te onbil xjal. Pero yaaꞌn te xjal o cub bint te cꞌojlal te kꞌij.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Ax icx xi tma'n Jesús cye: —Aju k'ij te ojlabl cyaj tk'o'n Dios tu'n tajben cye xjal, mya ate xjal tu'n tajben te k'ij te ojlabl.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Ex xitma'n Jesus: —Kyej tq'o'n Dyos q'ij te ojlab'l tu'n tajb'en kye xjal, myaye' xjal tu'n kyajb'en teju' q'ij te ojlab'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ Ex xi tq'ma'ntl Jesús kyjalu'n: Atzi'n q'ij te ajlab'l ma kub' b'inchit tu'n tajb'in kyexjal, ex nya qexjal tu'n kyajb'in te.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ Ex xi tqꞌmaꞌntl Jesús kyjaluꞌn: Atziꞌn qꞌij te ajlabꞌl ma kubꞌ bꞌinchit tuꞌn tajbꞌin kyexjal, ex nya qexjal tuꞌn kyajbꞌin te.

Marcos 2:27 Křížové odkazy