Marcos 2:24 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Atzun kye fariseo xi kyma'n te Jesús: —Kina, ¿tiqu'n in kyb'incha'n t-xnaq'tzb'ena jlu tuj q'ij te ojlab'l, aju mya q'o'n tu'n ley tu'n tb'inchanjtz? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Bix oc naj cykanbil jxjal fariseo twitz Jesús: —Cyena. ¿Tikentzen tzin tcuyaney tuꞌn tel cytokan jtey t-xnakꞌatza tspigayil jtriwawa? Xjante jaꞌlewe. Keya kxol, akꞌuntl teja, bix jatzen jun kꞌij tuꞌn kajlan keya jaꞌlewe―tz̈itzen ke fariseo te Jesús, cuma nimalxse ke xjal tuj cyley.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Atzun cye parisey xi cyma'n te Jesús: —Quina, ¿tiku'n in cybincha'n t-xnak'tzbena jlu tuj k'ij te ojlabl, aju mya k'o'n tu'n ley tu'n tbinchanjtz? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Aye'tzu'n Parisey xikma'n te Jesus: —Ka'yintzpe'ya, ¿Tiqu'n nkyb'incha'n t-xnaq'tzb'ena aju' min q'o'n tu'n tb'inchet toj q'ij te ojlab'l? chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Tej kylonte Pariseyjo ikyjo, xi kyqanin te Jesús: ¡B'i'nkutzi'n! Tojjo q'ij te ajlab'l, ja' mix a'l jun tu'n tja aq'nin, ¿Me tiqu'nqe t-xnaq'tzb'i'n nchi xb'oqin triy?

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Tej kylonte Pariseyjo ikyjo, xi kyqanin te Jesús: ¡Bꞌiꞌnkutziꞌn! Tojjo qꞌij te ajlabꞌl, jaꞌ mix aꞌl jun tuꞌn tja aqꞌnin, ¿Me tiquꞌnqe t-xnaqꞌtzbꞌiꞌn nchi xbꞌoqin triy?

Marcos 2:24 Křížové odkazy