Marcos 2:15 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Axtoqtzun ta' Jesús tuj tja Leví q'uqltoq ti'j mes, ax ikx nimku peyil pwaq ex qe aj il q'uql qe'toq ti'j mes junx tuk'il Jesús ex kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en; ex nimku xjal otoq che ok lpe' ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Yaaꞌntzen ti e baj, bix e xiꞌ ttxcoꞌn Leví ja Jesús te waaꞌl tja cyuyax ke t-xnakꞌatz Jesús lepch tiꞌj, bixse ke kanl chojentj, bix nimtl xjal iiqꞌuenke tuꞌn juntl wik, cuma nimxse xjal yaaꞌn baꞌn oc lpe tiꞌj Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Axtoktzun ta' Jesús tuj tja Leví k'ukltok ti'j mes, ax icx nimcu peyil pwak ex ke aj il k'ukl ke'tok ti'j mes junx tuc'il Jesús ex cyuc'ix ke t-xnak'tzben; porque nimcu xjal otok che oc lpe' ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tetzunj intoq wan Jesus tja Leb'i, ex ate'toq b'a'npun peyul chojb'il te Rom, ex txqantl xjal aj ilqe', q'uqlqe'toq ti'j mes tk'etz Jesus kyuk'i'lju' t-xnaq'tzb'en, nimtoqtzun xjal lepchqe'k ti'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Me jun maj nwa'ntaq Jesús tja Matey kyuk'a txqantl xjal peyil pwaq te k'ayb'il te Rom, junx kyuk'a nim xjal aj il q'uqejqetaq ti'j meẍ junx tuk'a Jesús, ex kyuk'a t-xnaq'tzb'in, qu'n ma nintzxtaq txqan xjal lipchektaq ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Me jun maj nwaꞌntaq Jesús tja Matey kyukꞌa txqantl xjal peyil pwaq te kꞌaybꞌil te Rom, junx kyukꞌa nim xjal aj il qꞌuqejqetaq tiꞌj meẍ junx tukꞌa Jesús, ex kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin, quꞌn ma nintzxtaq txqan xjal lipchektaq tiꞌj.

Marcos 2:15 Křížové odkazy