Levítico 23:37 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁷ Atzun qe ninq'ij jlu ma'xix kyoklen te weye; kyujtzun qe ninq'ij lu k'okel b'uyj tib'il xjan te weye kyu'ne, ex kyujtzun qe q'ij lu ktzajel kyq'o'ne weye oyaj patun in che kub', qe oyaj te chojb'il kyile, qe oyaj ti'j twitz kyawale, qe oyaj te chojb'il weye, tuk'ix oyaj ti'j ta'l twitz uva; teylex te junjun kxel kyq'o'ne tuj q'ij b'anin ti'j.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁷ Atzun ke nink'ij jlu ma'xix cyoclen te weye; cyujtzun ke nink'ij lu c'oquel buyj tibil xjan te weye cyu'ne, ex cyujtzun ke k'ij lu ctzajel cyk'o'ne weye oyaj patun in che cub, ke oyaj te chojbil cyile, ke oyaj ti'j twitz cyawale, ke oyaj te chojbil weye, tuc'ix oyaj ti'j ta'l twitz uva; teylex te junjun cxel cyk'o'ne tuj k'ij banin ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁷ Aye'tzun q'iju' nim kyoklen tu'n njaw kynima'ne' ayine' Dyos Manb'aj, ati tu'n tok b'uyjtib'il xjan kyu'ne' ex kb'el kyq'o'ne' oyaj tz'e'ysa'n weye' kyoju' q'ij lu, e'chojb'il k'ok'sb'il, oyaj kywitz awal k'ok'e'kywitz, chojb'il ex oyaj b'in, kse'nxju' q'ij in ik'set,

Levítico 23:37 Křížové odkazy