Génesis 50:17 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ tu'n t-xi qma'ne teya kyja': B'inchama xtalb'il, najsama aju mya b'a'n ex aju il o b'inchanjtz ti'ja kyu'n qe ttzika. Ax tok mya b'a'n o kyb'incha ti'ja. Tu'ntzun jlu, in qo kub'sane twitza tu'n tkub' tnajsa'na qile, aqo'ye tmajen Dios aju Tdios qman, che chi. Ok ten José oq'el akux in che yolintoq qe sanjel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ tu'n t-xi kma'ne teya cyja': Binchama xtalbil, najsama aju mya ba'n ex aju il o binchanjtz ti'ja cyu'n ke ttzica. Ax toc mya ba'n o cybincha ti'ja, chi. Tu'ntzun jlu, in ko cubsane twitza tu'n tcub tnajsa'na kile, ako'ye tmajen Dios aju Tdios kman, che chi. Oc ten José ok'el acux in che yolintok ke sanjel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ tu'n t-xiqma'ne' teya: B'inchama xtalb'il, najsanku'ya taq'wixil ex kyilju' ttzika, qu'n taq'wix kyb'incha teya, chij kyejtma'n. Qu'mtzun najsamju'ya taq'wix qb'inchaye' teya, qu'n ajb'el qo'ye' teju' Tdyos tmana, chechij. Atzunte Jse kub' oq' tej t-xiq'ma'nju' yol lu te kyu'nju' sanjelal.

Génesis 50:17 Křížové odkazy