Éxodo 8:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Xi ttzaq'we'n Moisés te Faraón: —Q'mantza jtoj taja tu'n nkub'sane ti'ja, kyi'j qeju at kyoklen ttxlaja ex kyi'j qe t-xjalila, tu'ntzun kyel q'i'n qe ẍal kyi'je ex tuj kyjaye ex o'kx tu'n kykyaj ten tuj nima.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Xi ttzak'we'n Moisés te Faraón: —K'mantza jtoj taja tu'n ncubsane ti'ja, cyi'j keju at cyoclen ttxlaja ex cyi'j ke t-xjalila, tu'ntzun cyel k'i'n ke ẍal cyi'je ex tuj cyjaye ex o'cx tu'n cycyaj ten tuj nima.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Atzunte Moyses xittzaq'we'n te: —Q'mantzna'ya jtoj tu'n nkub'sane' twitz Dyos Manb'aj tu'n kyel tlaq'b'a'nju' xtx'o ti'ja, kyi'ju' nche kawin tuk'i'la, kyi'ju' twnaqila ex toju' tjaya, tu'n kykyajten o'kxtzu' toj a', chij.

Éxodo 8:9 Křížové odkazy