Éxodo 7:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Tzaj tma'ntl Qman te Moisés: Q'manxa te Aarón kyja': Tzyuma tky'aqo'cha ex nuqpinx tq'ab'a kyib'aj kykyaqil a' tuj Egipto, tib'aj nima, kyib'aj qe toma, qe najab' ex qe tkub'il a', tu'n tok a' te chik', ex tu'n tten chik' kyuj qe chok tze' ex qe chok ab'j tuj tkyaqil tx'otx' Egipto, chikuya te Aarón, chi Qman te Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Tzaj tma'ntl Kman te Moisés: K'manxa te Aarón cyja': Tzyuma tcy'ako'cha ex nukpinx tk'aba cyibaj cycyakil a' tuj Ejipt, tibaj nima, cyibaj ke toma, ke najab ex ke tcubil a', tu'n toc a' te chic', ex tu'n tten chic' cyuj ke choc tze' ex ke choc abj tuj tcyakil tx'otx' Ejipt, chicuya te Aarón, chi Kman te Moisés.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Ex tzaj tma'ntl Qman Dyos te Moyses: —Q'manxa te Aaron tu'n t-xitiq'i'n ttze ex tu'n t-xi' tnuqpi'n tq'ob' kyib'aj nin a', tal a', t-xiklil a', njab' ex tank te a' toj tkyaqil Ejipt ex kyib'aj kykyaqil jata'ya'chaq a', tu'ntzun kyjawb'entu' a' kykyaqil te chik'. Ikytzu'n ktenb'ila' chik' kyoj chkontze ex kyoj kykb'el a' ab'jqe'. Chij.

Éxodo 7:19 Křížové odkazy