Éxodo 6:6 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Tu'ntzun jlu q'manxa kye aj Israel: Aqine Kymane, ex aqine chin eletz q'inte kyeye tjaq' yajb'il kyeye aju in kub' kyq'o'n aj Egipto. Che eletz ntzoqpi'ne tjaq' aq'untl ex che ko'pjele wu'ne tu'n wipumale nim, tuk'il k'ixb'isab'l ma'xix kyib'aj aj Egipto.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Tu'ntzun jlu k'manxa cye aj Israel: Akine Cymane, ex akine chin eletz k'inte cyeye tjak' yajbil cyeye aju in cub cyk'o'n aj Ejipt. Che eletz ntzokpi'ne tjak' ak'untl ex che co'pjele wu'ne tu'n wipumale nim, tuc'il c'ixbisabl ma'xix cyibaj aj Ejipt.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Qu'mtzun kutxi'ya q'malte kye aj Israel qa ayine' Dyos Manb'aj, chin tzaqpil kyeye' toju' yajb'il ex toju' kyaq'une' nkub' q'o'n kyu'n aj Ejipt. Kche nkla'ye' tuk'i'l nim wipumale' ajttzaj nq'o'ne' k'ixb'sab'l kuwxi'x kyib'aj aj Ejipt;

Éxodo 6:6 Křížové odkazy