Éxodo 5:21 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Xi kyma'n qe caporal kye kyja': —Jaku til Qman kyi'je, ex ate kb'el q'onte kycastiwoye. Tu'n kylaje ma qo el ik'une tu'n Faraón ex kyu'n qe tmayordom. Mer ik tza'n jun spad o txi kyq'o'ne tuj kyq'ab' tu'n qkub' b'yo'ne kyu'n, che chi caporal.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Xi cyma'n ke caporal cye cyja': —Jacu til Kman cyi'je, ex ate cbel k'onte cycastiwoye. Tu'n cylaje ma ko el ic'une tu'n Faraón ex cyu'n ke tmayordom. Mer ic tza'n jun spad o txi cyk'o'ne tuj cyk'ab tu'n kcub byo'ne cyu'n, che chi caporal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ xikyma'ntzuntz kye Moyses ex Aaron: —Kub'xwit tz'e'ysa'n kywitze' tu'n Qman Dyos tu'nju' xkyb'inchaye', qu'n tu'n kpaje' xqo' ela' ik'u'ne' tu'n nimaqkawil ex kyu'n tkaporal. Makub' kyq'o'ne' k'uẍtx'e'nb'il toj kyq'ob' tu'n qkub'yo'ne', chechij.

Éxodo 5:21 Křížové odkazy