Éxodo 4:21 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Xi tma'n Qman te Moisés: —Ok tpona tuj Egipto noq mi b'ant tu'na qe b'inchb'en nim kyipumal twitz Faraón, porke o txi nq'o'ne tipumala tu'n kyb'ant tu'na. Maske ikju, ex kb'el nkyuwsa'ne tanmi, ex mi'n che etz ttzoqpi'n qe aj Israel.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Xi tma'n Kman te Moisés: —Oc tpona tuj Ejipt nok mi bant tu'na ke binchben nim cyipumal twitz Faraón, porque o txi nk'o'ne tipumala tu'n cybant tu'na. Masque icju, pero cbel ncyuwsa'ne tanmi, ex mi'n che etz ttzokpi'n ke aj Israel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Tzaj tma'ntl Qman Dyos te Moyses: —Ajtzun tpona Ejipt, b'inchamqe'ju'ya e'techlal te lab'te'n twitzju' nimaqkawil, matxi' txinq'o'ne' toklena tu'n tb'inchanteya. Oktzun b'el nch'uẍsa'ne' tanmiju' nimaqkawil tu'n lalun che etz ttzaqpi'n aj Israel.

Éxodo 4:21 Křížové odkazy