Éxodo 4:10 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Xitzun ttzaq'we'n Moisés te Qman kyja': —Ay, Tat. B'ajx chin oke te jun xjal noq tokx yol tuj ttzi'; atxix wul-len itz'je ex mya noq o'kx tej ma yolina wuk'ile yaj in meltz'aj ntzi'ye ti'j yol, ex xt'ab' chin yoline, chi Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Xitzun ttzak'we'n Moisés te Kman cyja': —Ay, Tat. Bajx chin oque te jun xjal nok tocx yol tuj ttzi'; atxix wul-len itz'je ex mya nok o'cx tej ma yolina wuc'ile yaj in meltz'aj ntzi'ye ti'j yol, ex xt'ab chin yoline, chi Moisés.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Atzunte Moyses xitma'n te Dyos. —¡Taye!, min nb'ent nyoline' lwiy kse'nte jun xjal tx'o'le'tel tyol ex mya tzmawt ja'lo tej saj yolina teju' tmajina lu, qu'n ntzajlenxwe' inchin takpuje' ajnyoline', chij.

Éxodo 4:10 Křížové odkazy