Éxodo 39:1 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Ti'j noq' ẍq'ilun ke'yin, ẍjulin ke'yin ex kyaq ke'yin, e kub' b'incha'n qe xb'alun nno'k kyq'o'n qe pal ok kyajb'en tuj tja Dios, kyuk'ix qe xb'alun xjan in che ajb'en tu'n Aarón, ik tza'n otoq tzaj tma'n Qman te Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Ti'j nok' ẍk'ilun que'yin, ẍjulin que'yin ex cyak que'yin, e cub bincha'n ke xbalun nno'c cyk'o'n ke pal oc cyajben tuj tja Dios, cyuc'ix ke xbalun xjan in che ajben tu'n Aarón, ic tza'n otok tzaj tma'n Kman te Moisés.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ E' b'aj b'inchetju' xb'alun tu'n kyajb'en toju' ja xjan kyu'n q'in: morad, kyeq smo'n tk'i' cha'x ex kyeq. Ex ikx b'inchetju' t-xb'alun Aaron tb'anilxi'x kse'nxju' tchaq' Qman Dyos te Moyses.

Éxodo 39:1 Křížové odkazy