Éxodo 38:18 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Aju xb'alun te maqb'il ttzi pe'n jatum in che okx xjal, chmo'maj ti'j noq' ẍq'ilun ke'yin, ẍjulun ke'yin, kyaq ke'yin ex lino chub'emaj. Aju xb'alun lu, laj var tnuqb'il ex kab' var tuk'il kab' xk'achub' twitz, ex qa aju twa'l, ax ik tza'nx qe xb'alun te maqb'il ti'jele pe'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Aju xbalun te makbil ttzi pe'n jatum in che ocx xjal, chmo'maj ti'j nok' ẍk'ilun que'yin, ẍjulun que'yin, cyak que'yin ex lino chubemaj. Aju xbalun lu, laj var tnukbil ex cab var tuc'il cab xc'achub twitz, ex ka aju twa'l, ax ic tza'nx ke xbalun te makbil ti'jele pe'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Kub' tb'incha'n xb'alun te ttziju' pe'n kyuk'i'l q'in morad, kyeq smo'n tk'i' cha'x, kyeq ex sed chub'i'ntwitz, b'incha'nqe' tb'anil tilb'ilal toj. Te b'eljoj metr tqan, atzun kab'e' metr tk'i' junaqjo' sentimetro (2.25 m.) twe', ikxju' kse'nqe' xb'alun teju' pe'n.

Éxodo 38:18 Křížové odkazy