Éxodo 34:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ At tq'aq'b'il nk'u'je kyi'j nimku kyiyjil xjal, ex in kub' nnajsa'ne kyil qeju in che b'inchan mya b'a'n, qeju kyk'i' che niman, ex qeju in che b'inchan il; ex in kub' nq'o'ne kycastiw qeju in che b'inchan il, ex kpol kanun castiw wu'ne kyib'aj qe kyk'wa'l, qe tal kychman ex qe ttxk'a kychman tu'n tlaj kyil kyman, chi Qman.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ At tk'ak'bil nc'u'je cyi'j nimcu cyiyjil xjal, ex in cub nnajsa'ne cyil keju in che binchan mya ba'n, keju cyc'i' che niman, ex keju in che binchan il; pero in cub nk'o'ne cycastiw keju in che binchan il, ex cpol canun castiw wu'ne cyibaj ke cyc'wa'l, ke tal cychman ex ke ttxca cychman tu'n tlaj cyil cyman, chi Kman.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Inlaqjnk'u'je' kyib'aj kykyaqil wiq kyyajajil xjal ex nkub' nnajsa'ne' taq'wix nkyb'incha'n, e'kypi'sil ex tkyaqilju' kyil; atzunju' ati til intz'e'ysa'ne' twitz, inq'o'ne' tz'e'ysb'il witzb'aj kyib'aju' manb'aj nche b'inchan myab'a'n ex npon kanun kyib'aju' chmanb'aj kye kychman, chi Dyos.

Éxodo 34:7 Křížové odkazy